June 2nd, 2004

myzamir

(no subject)

Определился, как буду писать о неймсерверах, когда пишу о DNS для размещения зон.

  • "nameserver" - может быть непонятно
  • "неймсервер" - жаргонно
  • "DNS-сервер" - скорее всего подумают, что это сервер, который надо указывать в /etc/resolv.conf | настройках OS
  • "сервер имен" - звучит как "превратник" и "брэндмауэр"

    name-сервер - самое оно, по-моему. Конечно, для употребления в контексте.