September 4th, 2007

myzamir

азиатская столица

Занесло меня сегодня на верхний, 34-й этаж гостиницы Swisshotel Красные Холмы, что около дома музыки на Павелецкой и риверсайд тауэрс. На фотографии как раз хорошо видна "шайба" наверху здания - это как раз там.

В последнее время я довольно много раз смотрел сверху на различные города во многих уголках мира. Москва сверху почти плоская. Такой же вид открывается, например, на Стамбул, но он более холмистый и там есть море, мосты... Москва же более плоская и почти вся какая-то желтая.

Не соглашусь с теми, кто находит вид на Москву с высоты птичьего полета каким-то завораживающим - скукота, да и только. Желающие убедиться могут подъехать туда, поставить машину на стоянке за 100 рублей в час и подняться в кафе на 34-й этаж выпить кофе. Можем потом обсудить.
myzamir

birds language

Партнер написал мне и нашему партнеру в Германии, отвечающему за логистику SPLA письмо с вопросом про Action Pack). Я чего-то стормозил и ответил на птичьем языке, который неизбежно возникает в любой большой компании и содержит много сокращений. В частности, я упомянул 'sub' имея в виду локальное отделение Microsoft (subsidairy), DL (distribution list, список рассылки) и AP (тот самый Action Pack. Человек не понял и спросил что-то в духе "чё? :)" ;) Отвечая на его вопрос я узнал также, что AP на самом деле полностью называется MAPS (Microsoft Action Pack Subscription) и много чего еще.

Когда ты попадаешь в эту среду, ты думаешь, что никогда не сможешь разобраться в огромном количестве сокращений. Но без них никак - устанешь всё писать полностью. Потом ты находишь словарик (там где-то несколько десятков тысяч сокращений, не обязательно наших внутренних). Потом понимаешь, что есть внутренний поисковик, который регулярно обходит все внутренние сайты (которых более 10 тысяч) и всё знает. Еще ты осознаешь, что можно спрашивать коллег (в меру) и что они понимают, что знать всё это невозможно и не обижаются. А когда-то ты достигаешь такого состояния, когда можешь сам правильно и быстро трактовать любые сокращения.

Но это "чё", конечно, очень уж типично и показательно :-) А как у вас?

(В английском довольно много собственных сокращений, которые знают все и которых в русском нет. Например, ASAP, RSVP, AFAIK и так далее. У нас же в русском обычно не идут дальше сокращения названия организаций - МВД, КВД и ГКЧП. Ну, может быть еще общеупотребительные в профессиональной среде термины вроде ПППСМ)