Ууу... Ленился год и сейчас таки за 10 секунд настроил, чтобы pine складывал копии отосланных писем в нужное место в IMAP. Блин, вселенские ломы очень сильно вредят.
