Petr Didenko (kippie) wrote,
Petr Didenko
kippie

Category:
Скетч из второй серии "Летающий цирк Монти Пайтон", 1970

(СПАМ (SPAM, Spiced Pork And Ham) = консервированный колбасный фарш

Сцена: Кафе. Один столик занят группой викингов в рогатых шлемах. Входят муж с женой.

Муж (Eric Idle): Садись сюда, дорогая.

Жена (Graham Chapman in drag): Хорошо.

Муж (Официанту): Доброе утро!

Официант (Terry Jones, сильно заторможенный): Доброе утро!

Муж: Так, что у вас есть?

Официант: Ну, есть яичница с беконом; яичница с сосиской и беконом; яичница со спамом; яичница с беконом и спамом; яичница с
беконом, сосиской и спамом; спам с беконом, сосиской и спамом; спам с яичницей, спамом, спамом, беконом и спамом; спам с сосиской,
спамом, спамом, беконом, спамом, помидорами и спамом;...

Викинги (начинают петь): Спам, спам, спам, спам...

Официант: ...спам со спамом, спамом, спамом, яичницей и спамом; спам со спамом, спамом, спамом, спамом, спамом, печеными бобами, спамом, спамом…

Викинги (поют): Спам! Прекрасный спам! Прекрасный спам!

Официант: ...или омары Термидор э Криветт с соусом Морнай, приготовленные в Провансальском стиле с луком-шалотом, баклажанами с
головками трюфелей, бренди, сверху яичница и спам.

Жена: У вас есть что-нибудь без спама?

Официант: Ну, есть спам с яичницей, сосиской и спамом, там не очень много спама.

Жена: Я не хочу НИ СКОЛЬКО спама!

Муж: Почему ты не хочешь яичницу с беконом, спамом и сосиской?

Жена: Потому что там спам!

Муж: Но там его не так много, как в спаме с яичницей, сосиской и спомом.

Викинги: Спам, спам, спам, спам,

Spam spam spam spam (крещендо в течении нескольких строк)

Жена: Не могли бы вы сделать яичницу с беконом, спамом и сосиской, но только без спама?

Официант: Ррррр!

Жена: Что значит "Ррррр"? Я не люблю спам!

Викинги: Прекрасный спам! Чудесный спам!

Официант: Заткнитесь!

Викинги: Прекрасный спам! Чудесный спам!

Официант: Заткнитесь! (Викинги замолкают) Проклятые викинги! Мы не можем сделать яичницу с беконом, спамом и сосиской без спама.

Жена (визжит): Я не люблю спам!

Муж: Шшшш, дорогая, не надо ссориться. Я возьму ваш спам. Я его люблю. Дайте мне спам со спамом, спамом, спамом, спамом, спамом,
печеными бобами, спамом, спамом, спамом и спамом!

Викинги (поют): Спам, спам, спам, спам. Прекрасный спам! Чудесный спам!

Официант: Заткнитесь!! Печеных бобов нет.

Муж: Хорошо, можно мне тогда спам вместо печеных бобов?

Официант: Вы имеете ввиду спам со спамом, спамом, спамом, спамом, спамом… ( You mean spam spam spam spam spam spam... ) (викинги заглушают его слова)

Викинги (профессионально поют): Спам, спам, спам, спам. Прекрасный спам! Чудесный спам! Спам, спа-а-а-а м, спам, спа-а-а-а м, спам. Прекрасный спам! Прекрасный спам! Прекрасный спам! Прекрасный спам! Прекрасный спам! Спам, спам, спам, спам.

перевод by WildFish
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments