Файл на диске имеет mode 444 (-r--r--r--). Его надо переписать поверх новым файлом с такими же правами. Как? :)