Завтра я закрою quake.ru и выключу этот сервер. Решение, похоже, окончательное.