Нашел в библиотеке конгресса США интересный список документов, в которых в частности есть перевод на более-менее официальный английский (американский) названий органов управления РФ, названий некоторых государственных учреждений и так далее:

* http://www.loc.gov/law/guide/russia.html

Плюс оттуда ссылки на массу других полезных официальных ресурсов.